【ラオス語スラング】TikTokで話題「眼鏡女子」と学ぶ現地の恋愛観＆555の意味とは？

サバイディー！ラオスの若者言葉、わかりますか？

サバイディー！ラオスキです。🇱🇦🙏

最近、ラオスのTikTokを見ていると、とある「お決まりのジョーク」や独特のスラングが頻繁に使われていることに気づきます。観光ガイドには載っていない、現地の若者のリアルな会話を知るには、SNSが最高の教科書なんです。

今回は、あるラオス人女性（@larnoy_tmvs1996さん）の可愛らしい自撮り動画を題材に、動画内で使われている「ちょっときわどい恋愛ジョーク」と、東南アジア特有のネットスラング「555」について深掘り解説します。これを読めば、ラオスのSNSがもっと楽しくなりますよ！💡

動画のラオス語を完全翻訳！このジョークの意味は？

まず、動画内のキャプション（字幕）に注目してみましょう。彼女はカメラに向かって愛想を振りまきながら、実はこんな「自虐ネタ」を書いています。

มีແຟນແລ້ວບໍ່ເຄີຍຄິດຊິນອກໃຈແຟນເລີຍ ແຕ່ຖ້າມີຄົນທັກມາກະຈີບກະເອົາຢູ່ວ່າຊັ້ນ 555

一見難しそうなラオス語ですが、分解するとラオス女子の「本音と建前（？）」が見えてきます。

• ມີແຟນແລ້ວ (ミー・フェーン・レーオ): 彼氏（恋人）がもういる。
• ບໍ່ເຄີຍຄິດຊິນອກໃຈ (ボー・クゥーイ・キット・シ・ノック・チャイ): 浮気しようとなんて一度も考えたことない。
• ແຕ່ຖ້າມີຄົນທັກມາກະຈີບ (テー・ター・ミー・コン・タック・マー・カ・チープ): でも、もし誰かがチャットしてきて口説いてきたら…
• ກະເອົາຢູ່ວ່າຊັ້ນ (カ・アオ・ユー・ワー・サーン): まあ、いっちゃう（受け入れちゃう）かもね、なんてね。

つまり、「彼氏いるし浮気なんて絶対しないよ！…でもイケメンに口説かれたらホイホイついて行っちゃうかも〜（笑）」という、典型的な「彼氏持ち女子の自虐ジョーク」なんです。😂

ラオスのTikTokでは、このように「清純派を装って、実は…」という落差を楽しむネタが大人気。本気で言っているわけではなく、あくまで「ユーモア」としての定番フレーズですね。

謎の数字「555」って何？

文末についている555という数字。ラオスやタイのSNSを見たことがある方なら、一度は目にしたことがあるはずです。

これは、日本語でいう「（笑）」や「www」にあたります。

• ラオス語・タイ語で数字の「5」は「ハー (Ha)」と発音します。
• つまり、555 = Ha Ha Ha（ハハハ） という笑い声を表しているんです。

もしラオス人の友人がチャットで「555」と送ってきたら、面白がっている証拠。逆に、悲しい話の後に「555」をつけることで、「笑うしかないね（涙）」というニュアンスで使うこともあります。これを知っているだけで、現地の人との距離がグッと縮まりますよ！🤝

「眼鏡女子」はラオスでモテる？

動画へのコメント返しと思われる画像には、ມັກສາວໃສ່ແວ່ນບໍ່ (マック・サオ・サイ・ウェーン・ボー) という文字があります。

• ມັກ (マック): 好き
• ສາວ (サオ): 若い女性、女の子
• ໃສ່ແວ່ນ (サイ・ウェーン): 眼鏡をかけている

直訳すると「眼鏡をかけた女の子は好き？」という意味です。

実はラオスでは、色白で眼鏡をかけた女性に対して「知的」「可愛い」というポジティブな印象を持つ人が多いんです。K-POPアイドルの影響もあり、ファッションとして伊達眼鏡を楽しむ「サオ・サイ・ウェーン（眼鏡女子）」も増えています。👓✨

【2025年版】ラオスのネット事情とデータ通信費

TikTokを快適に見るためには、インターネット環境が欠かせません。ラオスの通信事情についても少し補足しておきましょう。

2025年現在、ラオスのモバイルデータ通信（UnitelやLao Telecomなど）は、日本に比べて非常に安価です。

• 旅行者向けSIM: 5GB〜10GB程度で、約50,000〜100,000 LAK（約350〜700円）が相場。
• 通信速度: ビエンチャン市内やルアンパバーンなどの主要都市では4G/LTEが安定しており、TikTokやYouTubeもサクサク見られます。

ラオスの若者たちは、カフェ（Cafe Amazonなど）の無料Wi-Fiや、この安価なデータ通信を使って、日々TikTokのトレンドを追いかけているわけですね。📱☕️

まとめ：言葉を知れば、ラオスはもっと面白い

今回は、一本のTikTok動画からラオスの若者言葉と恋愛ジョークを読み解いてみました。

「555（ハハハ）」と笑いながら、「ノック・チャイ（浮気）」なんて冗談を言い合う。そんなラオスの人々の明るく、少しゆる〜い国民性が、SNSの短い動画からも垣間見えますよね。

皆さんもラオスを訪れた際は、現地の友達に「サオ・サイ・ウェーン（眼鏡女子）は好き？」なんて聞いてみてはいかがでしょうか？きっと「555！」と笑って答えてくれるはずです。🇱🇦

若者カルチャーの中心地：ビエンチャン

今回紹介したような流行の発信地は、やはり首都ビエンチャンです。多くのインフルエンサーがこの街のカフェから配信しています。